VERTAALBUREAU ZWEEDS

 


---------------------------------------

---------------- ---------------------------------------------------------------------------------------

 

BT/Nederland
Zijllweg 58A
2013 DJ Haarlem
T 023 532 86 52
F 023 532 87 64
M 06 542 879 70
ron@bezemer.org

 

 

 




Startpagina Vertalen


Maak kennis met een literair vertaler Zweeds

Lagom.nl - Online woordenboek Nederlands Zweeds en Zweeds- Nederlands.

Boeken van de Rode Kamer: de mooiste boeken uit Zweden

Zweeds Nederlandse Vereniging. Surf naar de vereniging die de relaties tussen Zweden en Nederland bevordert.

cornelisvreeswijk.nl - De webiste van het Corenlis Vreeswijkgenootschap

zwedenlinks.com - De grootste verzamelink Zwedenlinks

zweedsetaal.pagina.nl - Een site met alles over de Zweedse taal

zweedsleren.nl - Zomercursus Zweeds voor beginners (in Zweden)

 




UW LINK OP DEZE PLAATS ?


 

 






" The limits of my language stand for the limits of my world "

(Ludwig Wittgenstein



BT/


 

BT/

Vertaalbureau BT/ is gespecialiseerd in het vertalen van teksten uit de volgende Scandinavische talens: Zweeds, Noors en Deens. De brontaal van 70 procent van onze vertalingen is Zweeds.

Doelstelling
BT/ maakt vooral kwaliteitsvertalingen Zweeds-Nederlands en Nederlands-Zweeds en verzorgt de eindredactie van alle soorten tekst voor Zweedse en Nederlandse bedrijven, uitgeverijen, reclamebureaus, overheidsinstellingen en andere organisaties. Voorts verzorgen wij de Nederlandstalige ondertiteling van Zweedse film- en videoproducties.

BT/

Websites
Voor diverse relaties verzorgen wij tevens de vertaling en redactie van hun website, niet alleen uit het Zweeds, maar ook uit de andere Scandinavische talen. Alvorens wij een vertaling naar onze klanten zenden, wordt deze zo nodig geredigeerd door een eindredacteur uit het desbetreffende vakgebied.

BT/

Uw tekst kan worden aangeleverd per post, fax, modem, cd, dvd of usb-stick in ieder gewenst programma en format.
Als u belangstelling heeft voor onze dienstverlening, aarzel dan niet BT/ te mailen of te bellen. Desgewenst ontvangt u binnen 8 uur een gedetailleerde offerte.

BT/


Ons bureau is gevestigd in Haarlem. Het kantoor wordt geleid door drs Ron Bezemer, scandinavist, uitgever, vertaler en docent Zweeds. De moedertaal van alle BT/ - vertalers en eindredacteuren is Nederlands. Onze opdrachtgevers zijn gevestigd in Zweden, Noorwegen, Denemarken, IJsland, Nederland, Belgie en de VS.

 

--
Winter in Stockholm
Stortorget, Gamla Stan

VERTAALTARIEVEN

De vertaaltarieven van BT/ zijn concurrerend. Afhankelijk van de brontaal, doeltaal, de complexiteit en omvang van uw opdracht, bedraagt ons tarief per bronwoord tenminste 0,18 en ten hoogste 0,23 euro. Voor kleine opdrachten (diploma, koopcontract e.d) geld een minimum uurtarief van € 69. Voor de vertaling van internetpagina`s (.html, .asp, .php en .xml) berekenen wij een toeslag van 10 procent. Genoemde tarieven gelden voor de talen Zweeds, Noors en Deens.

Voor spoedopdrachten (teksten met een omvang van meer dan 3.000 bronwoorden en een gewenste levertijd van minder dan vier werkdagen), berekent BT/ een toeslag van 12,5 procent. Subtitling tarieven op aanvraag




Zomer in Amsterdam
Leidschegracht, Amsterdam Centrum







Uitgeverij

de mooiste
boeken uit Zweden vertaald










HOME